José Saramago (1922–2010)
Trond Haugen
Den 18. juni kom budskapet om at den 87 år gamle portugisiske forfatteren, journalisten, kommunisten og nobelprisvinneren José Saramago er død.
|
| Gjennombruddet hans kom i 1982 med romanen Memorial do convento, oversatt til norsk i 1987 med tittelen Klosterkrønike. I 1998 mottok Saramago nobelprisen i litteratur. Flere av Saramagos bøker er oversatt og/eller utgitt i norsk språkdrakt på 1990-tallet. Blant oversetterne av Saramagos romaner finner man kjente navn som Kjell Risvik, som i 2006 mottok Brages Hederspris sammen med kona Kari Risvik, og Christian Rugstad, som i 1998 fikk Brageprisen i åpen klasse for oversettelsen av José Saramagos Det året Ricardo Reis døde. |
Noen av Saramagos titler på norsk i NBdigital (klikk på bildene for å komme til den digitale boka):
 José Saramago, Kjell Risvik (oversetter): Jesusevangeliet (Cappelen, 1999) |
 José Saramago, Kjell Risvik (oversetter): Klosterkrønike : den vidunderlige historien om kjærligheten mellom Blimunda og Baltasar (Cappelen, 1998) |
 José Saramago, Christian Rugstad (oversetter): En beretning om blindhet (Cappelen, 1999) |
 José Saramago, Christian Rugstad (oversetter): Beleiringen av Lisboa (Cappelen, 1999) |
Alle nyheter ...
