Musa Mutaev er den første tsjetsjenske forfatteren som er oversatt til norsk. Som fribyforfatter fikk han endelig muligheten til å skrive fritt, uten frykt for represalier eller sensur.

Musa Mutaev
Foto: Ketil Born/Nasjonalbiblioteket
- Urettferdighet og undertrykking vil eksistere så lenge kulturen og samfunnet tolererer det. Og det vil oppstå igjen til vi, folket, lærer hvordan vi skal respektere hverandre og tillate intellektuell frihet. Forfatterne kan målbære denne friheten, sier Mutaev i dette intervjuet (pdf), hentet fra Nasjonalbibliotekets magasin NB21.
Ønsker du å lese flere artiker fra NB21? Du finner hele magasinet på nb.no/NB21. Dersom du ønsker å motta fremtidige utgaver av NB21, enten i elektronisk eller trykket form, send navn og adresse til informasjon@nb.no